九月 302011
 

日文版已放在pixiv,我擔心中日對白的翻譯不到位,所以看的時候請用感受
如果中文有get不到的意思、請去pixiv看日文版,
如果在pixiv看日文版有不懂的地方、可以試試對照中文版,
最重要的是 如果你發現P網上的日文版,文法有不對,請務必告訴我!!!

首先放上封面
下收年長組+年中組的故事,還沒開始畫年少組喔~

(因為本人喜歡局長 所以年少組的點子要慢慢想清楚XD)

設定:(點圖放大)

一、年長組(就是大班,香港的講法是K3?)

發現忘了修圖中的標題!再發現我不懂將標題翻成中文!
我寫日文標題時,本來是想一語相關,但文法說不定搞錯了(艸)
對純吾來說「因為是貓咪純吾,所以不能放開」
對緋那子(ヒナコ)來說「因為是純吾,所以不能放着不管」
其實純吾本身沒問題,只是ヒナコ是個愛照顧人的大姐角色,所以不會對別人放着不管XD

二、年中組(就是中班,香港的講法是K2?)

首先是封面的物體:紅藍黃三色好可愛~

middle_000

正文:
汲取了上次年長組的教訓,這個漫沒有對白,比較長

本來主人公跟大地是幼馴染,幼稚園Ver也應該是玩在一起
但這麼一來就會變得跟遊戲一樣,是2個男生邀內向女生玩,那畫來還有甚麼意思
所以就變成下面這種故事
遊戲中大地會駕車,所以第一格讓他玩玩具車這點大家都應該Get到吧?都Get到對吧?
最後請不要吐糟為甚麼這個漫的主人公沒有兔耳外套
好吧我自首是我忘了畫兔子(艸)所以中間我才要改成主人公玩兔子娃娃啊!(艸)

middle_001

我的表達能力有限,所以附上補充:(秋:秋江讓/ジョー。大:大地)
秋:大地君不想跟他們玩嗎?
大:不要,我又不喜歡玩布娃娃
秋:所以你不喜歡跟他們玩囉?
大:我…我喜歡跟他們玩!我只是不喜歡玩布娃娃!
秋:好!你喜歡就行了,你們三個一起玩吧!
大:可是…要怎麼辦啊?
秋:交給老師我吧!(然後就去玩躲避球了)

三、後話(+次回序告)

middle_004

我第一次寫伴妹妹的漢字名,平時都寫「伴子」或「アイリ」
以防有人跟我一樣不知道亞衣梨是誰,我標上了日文XDDD

有玩過遊戲的,都知道年少組的3人都算是問題兒童(艸)
アイリ雖然有任性的一面,但對比起另外2個,算是很正常了
順便說
只要幼少組發生問題,栗木老師都會主觀的認為是大和引起的
(嗯,就是看他不順眼的意味,栗木超不大人)
其實較多時候是啟太和アイリ引起的,大和在一旁煽風點火就爆發了

沒辦法,因為這是以據年齡分組,
所以這3個問題兒童人只能在同一個班了,嘛,這也是命運
糟糕我這兒說太多,看這篇的人想像力又豐富,
我應該被看穿了想畫甚麼故事了(艸)
我畫好幼少組之後、如果跟你們想像中的一樣,
也要裝成一副很有趣的樣子喔知道沒!要怪就怪你自己想像力太好了(被巴飛)

說起年齡,
順便放上我根據官網整理出來的,各人年齡順序(由小至大)

我是根據這個排序分配角色的,20歲以上就是老師了XD
アイリ  伴 亜衣梨/16歳
ケイタ 和久井 啓太/17歳 
ヤマト 峰津院 大和/17歳 (這2個人年齡一樣思想水平卻相差十萬八千里…)
主人公 18歳
イオ  新田維緒 /18歳
ダイチ  志島大地/18歳
ジュンゴ   鳥居 純吾/19歳
ヒナコ   九条緋那子/19歳(就外表而言,這2人根本是大哥跟大姐頭…就外表而言啦[看著純吾…)
フミ  菅野 史/21歳
オトメ  柳谷 乙女/24歳
ジョー 秋江讓/25歳
マコト  迫 真琴/26歳
ロナウド  栗木ロナウド/26歳(這2個人明明是最年長的,思想(?)卻好像比不上前面的3個人?尤其是栗子!)
 
如果你是DS2廚又想看更多,可以在我plurk的河道上搜搜,
會找到一堆廚發言的,
數量多到我在P浪上的非DS2廚朋友也感到超煩厭了的地步(艸)各位不要跟我絕交我知道我很煩

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

*